’08/5 二度目の来日

by | 2008-05-11

オフィシャルサイトで突如「来日中」の記事が掲載されたのは5/7のことでした。胡錦濤国家主席の訪日に合わせ、5/4から5/11の予定で来日した中国青年代表団200人の一員として来日、5/8早稲田大学大隈講堂開催された日中青少年友好交流年開幕式で「印象西湖雨」を熱唱、共演のw-indsと「后来」を合唱。さらに今回「形象大使」役を務めるピアニスト李云迪(リ・ユンディ)の伴奏で日中双方の参加者全員で坂本九さんの曲「明日があるさ」を合唱したそうです。
また同日夜開催された首相官邸での晩さん会でもw-indsとともに歌を披露しました。
「印象西湖雨」は作曲が日本の喜多郎さん、「后来」はkiroroの曲「未来へ」の中国語版(ルネ・リュウ(劉若英)の歌で有名)ということで、いずれも日本に関係するということでの選曲でした。
翌5/9には外務省主催のパーティに参加しました。卓球の女王・王楠さんとの記念写真がオフィシャルサイトに掲載されています。
残念ながら一般のファンと触れ合う機会は今回の来日ではありませんでした。なおリャンインは成都市青連委員なんだそうで、その縁で今回の来日となったとのことです。

オフィシャルサイトの記事から
张靓颖赴日访问,将为两国领导人献唱
http://www.janezhang.com/news/11/1076.html
张靓颖访日演出,为友谊献唱
http://www.janezhang.com/news/11/1077.html
张靓颖出席日方晚宴,与王楠相约北京奥运
http://www.janezhang.com/news/11/1078.html

taremimiさんのブログ記事から
チャン・リャンイン 早稲田大隈講堂で演唱
リャンイン 来日! 早稲田 大隈講堂に海豚音は響いたのか?
Jane Zhang 来日に関する報道
Good Job!! 香港 優之涼粉
ジェーン・チャン 外務省主催の晩餐会に出席

中国でのニュース報道から
张靓颖华丽 海豚音 惊艳日本
http://www.scol.com.cn/nsichuan/sckj/20080510/200851023301.htm
世界古典浪漫钢琴大师李云迪为促进中日友谊 于早稻田大学为两国首脑献奏
http://vweb.youth.cn/cms/2006/2006news//08zrjln/mtbd/200805/t20080515_708702.htm
张靓颖唱响日本 首相官邸萦绕《印象西湖》
http://www.beijingww.com/3/2008/05/12/81@56847.htm

张靓颖表示:“这次在早稻田大学和日本首相官邸演唱了两次喜多郎先生作曲的《印象西湖》,我本人非常喜欢这首歌。这首歌描写了发生在西湖边的中国爱情故事,由写过《丝绸之路》的、为中日友好作出过贡献的喜多郎先生作曲。能够在日中青少年友好交流年开幕式上和日本首相官邸为两国青年代表演唱这样一个作品,我觉得有非常特别的意义。