10/11(土)24歳の誕生日を迎えたリャンイン。前日遅くまでスタジオで新アルバム制作に取り組んだリャンインは、日付が変わった1時過ぎにＵＣでチャット、更にブログにメッセージ書き込みを行いました。
チャットでの発言、及びブログメッセージをの日本語訳を紹介します。（FC会員の巨人の星さん訳）
リャンイン、誕生日おめでとう！UC整理版~~
皆さん、こんなに遅くまでお待たせ、ごめんなさい。仕事が結構手間を掛かった、家に帰ってから、さっそくブログを書き始めた。後、みんなのメッセージお願いしますね。
最近、そろそろアルバムをリリースするから、緊急ダイエットを始めた。がまんできない時、“ん、誕生日お祝い分一回だけ”って自分に慰める。その結果、いいわけをする私が一週間分誕生日お祝いも食べてしまった。
長く間来なかったから、自分の画像が変わってしまったよね。
ずっと使ってないから、マイクの電線も出てきた。
本当にごめなさい、曹曹のパソコンでも試したが、使えないみたい、あきらめた。
原因がわからなければ、使えないよね。
本当に残念だった。
でもちょっとだけチャットができるわよ。
どうせ明日週末だし。
あした誕生日をどう祝うじゃなくて、今日ね。
今日徹夜するよ、24歳の若者として、誕生日みたいな特別記念日、絶対遊ぶぞ。
もちろん、私がケーキを切るの、みんな待ってるよ。
そうそう、12歳の若者ね、はあ?
今日はしょうがない、みんなのうたを聞くしかないね。
あ、そうだ、今年のイルカカップは始まったの？
倒れた（ネット用語、語源は日本のアニメからかな、何も言えない気持ちを表す）
あなた十歳って本当の年齢なの？。
本評議員はこれから歌を聞くから、ニュースを知りたい人がブログを見に行ってくださいね。
マライア・キャリーの歌を聞きたい。
彼女が誕生日に関するうたを歌ったことあるよ。
ちょっと彼女をまねして。
あなたが歌うと絶対おもしろいと思うわ。
発想的で。
私こそいつもいじめられてるほうだよ。
質問：台湾に宣伝に出かけること考えたことは？
もちろん考えたことあるわよ。今、考えるだけが。私が事務所に言うよ。あら、字が間違った。（笑）小Sが大好きだ。（徐熙娣、台湾の大人気タレント）
今の着うたはBYEBYE、大好きな歌詞はこれ：You never got a chance to see How good I’ve done And wish that you were here To celebrate together
特に地震の時、この歌を聴くのは適切すぎます。
まずブログの更新をするね。
暇を作って、笑う声だけ、はは。
私はパソコン教室に行かないといけないみたい。タイプから始めないと。
たぶん自分が夢の中でかじったのかも。
私が小ネズミだよ（歌うふり）
我が家では私だけネズミだよ（十二支の話）
一番怖くないのはネズミだよ。
そうか、悪いね、猫と犬はもう言わないよ。飼ったことあるのがネズミ、ウサギ、鶏、鴨、蛇、トカゲ、魚、カエル、豚、亀（全部前に“小”をつけてる）最後は“ブーちゃん”も！！！曹曹のことね！
ロックが大好きだよ、とても好き。
今日は本当にありがとうね、みんな
すごく楽しかった誕生日だ。
じゃ、みんなも早く寝ようね
みんな私を待ってくれてて、ありがとう。
みんなも毎日楽しむように~~~(
お休み??
あ、おはようこそぴったりね。