トップ  >  作品紹介  >  サウンドトラック

サウンドトラック

 リャンインの歌を主題歌としている映画・TV番組のうち、サントラCDが発売されているものをまとめて紹介します。

神鵰侠侶

発売日   2006/03 ?
発売元など
台湾版 石唱片  RD1761
中国版 九州音像出版公司 RXCD016
日本版 ロックレコード RCCA-2179 (2007/1/17発売)

紹介

金庸さんの武侠小説を張紀中さんプロデュースでTV化した作品(主演はリウ・イーフェイとホアン・シャオミン)のサントラです。 日本版は台湾版に若干の日本語解説を付けた内容(よって歌詞は繁体字です)ですが、解説の中にリャンインの紹介はありませんでした。

なお台湾版・中国版共通ですが、『「超级女声张靓颖空谷回音、技主唱方 主題曲「天下无双」』、と外箱に紹介されている。

 

アルバム写真1 アルバム写真2
アルバム写真3  

 

収録曲

No  曲  名
01 天下无双 (邦題:天下無双)
【補足】アルバム5曲目「龍女之聲」は「天下無双」の歌なし版。 (声はリャンインではないので念のため)


夜宴 (邦題 女帝[エンペラー])

発売日   2006/08 ?
発売元など
中国版 北京华谊兄弟音乐有限公司
通常版
豪華版 ISBN 7-88079-919-2
日本版 ユニバーサルミュージック UCCH-1019 (2007/5/23発売)

紹介

シェークスピアのハムレットを翻案した映画「夜宴」(邦題:女帝)のサウンドトラック。音楽監督は「グリーン・デスティニー」などでおなじみタンドゥンさん。中国では通常版と豪華版、リャンインのサイン入り豪華版が発売された。日本版は一見チャンツィイーさんの写真がジャケットに見えるが、実は全面サイズの「帯」でジャケット写真は中国通常版と 同じような出演者の写真、但し"The Banquet"と英語表記。なお日本版には中国語歌詞はなく、解説に日本語訳、ブックレットに英語訳があるだけでした。 ちなみに日本版DVDでこの映画を見ましたが、映画の最後のスタッフロールでは曲名だけでリャンインの名前は出てこなかったです。

アルバム写真1 アルバム写真2
アルバム写真3

 

収録曲

No  曲  名
01 我用所有报答爱(英題Only For Love) (邦題:オンリー・フォー・ラブ)
【補足】ドイツ・グラモフォンのサイトでダウンロード購入可能。(1.29ユーロ)


非誠勿擾 (邦題 誠実なおつき合いができる方のみ)

発売日   2008/12/12
発売元など
中国版 北京华谊兄弟音乐有限公司
紹介

映画「夜宴」に続いてフォンシャオガン監督作品。2009年正月映画として中国では大ヒットした映画のサウンドトラック。サントラは尚雯婕(シャン・ウェンジエ、ラウル・シャン)がメインで、同じ華誼所属のリャンインと羽泉 がゲスト参加。

CD写真  

 

収録曲

No  曲  名
01 一瞬间
 【補足】「一瞬间」はアイルランド民謡"The Water Is Wide"(Karla Bonoffの歌で有名)のメロディに、尚雯婕が中国語詞をつけたもの。尚雯婕はこのサントラでフランス語でも歌っています。   


花木蘭

発売日   2009/
発売元など
中国版 北京华谊兄弟音乐有限公司
紹介

映画「画皮」に続いてヴィッキ・チャオ、チェン・クン主演で製作された、ディズニー映画「ムーラン」でもおなじみの物語。CD+DVDでDVDには主題歌MVを収録。【2009 東京・中国映画週間】で監督他が来日プロモーションを行っている。

CD写真  

 

収録曲

No  曲  名
01 木兰星
 【補足】映画の中ではエンディングでステファニー・スンの歌う主題歌「木兰情」とリャンインの「木兰星」が続けて流れていました。 


歌舞青春 (邦題 ハイスクール・ミュージカル)

発売日   2010/8
発売元など
中国版 星外星唱片 GE0562C ISBN 978-7-88849-811-2
紹介

ディズニーによるアメリカ映画「ハイスクール・ミュージカル」の中国版リメーク。主題歌「我飞故我在」はリャンインと林俊傑(JJ)のデュエット。

CD写真  

 

収録曲

No  曲  名
01 我飞故我在
 【補足】邦題は2010東京中国映画週間での上映時のもの。なお映画DVDには主題歌MVを収録。 
プリンタ用画面
友達に伝える
前
領銜主演
カテゴリートップ
作品紹介
次
参加アルバム・オムニバス盤